Título: Paseos por Londres
Autor: Virginia Woolf,
traducida por Lluïsa Moreno y
con prólogo de Laura Freixas
Editorial: Ediciones La Línea del Horizonte
Páginas: 160
ISBN: 978-84-15958-28-4
Precio: 20€
Puedes comprarlo aquí
Sinopsis: Tiene en sus manos una edición especial de Paseos por Londres, una serie de textos que Virginia Woolf escribió a una de sus fieles amantes: la ciudad cómplice que siempre estimuló su imaginación. Ve la luz casi cien años después de dar los últimos toques a su primera novela Fin de viaje, en la que aparece por primera vez un personaje inevitablemente londinense: Clarissa Dalloway. Desde entonces la urbe amada se colará en el paisaje literario de Virginia con la impostura de una obsesión.
Tengo que confesar: nunca antes había leído a Virginia Woolf. Pero claro que sabía sobre ella. Es de esas escritoras que, tal vez por su trágico final, terminan siendo algo así como un personaje mítico de la literatura. Sabía que leer a Virginia Woolf iba a ser una experiencia diferente, que resaltaría entre mis memorias. No me había equivocado. Pero no sabía que parte de esa reacción me lo proporcionaría la manera en que, por primera vez, iba a leerla.
El arte y cuidado que se le ha puesto a la edición de este libro me ha impresionado. Es elegante, entretenido y ameno. No solo es un compilado de historias escritas por Virginia sobre Londres, hay dos componentes más en este libro: las imágenes y las notas. Ambas tanto de la vida de Virginia Woolf como del Londres que ella conoció. Al parecer, no se puede saber de ella sin hacer alusión a donde vivió; los lugares que la marcaron y que, por eso, Virginia también dejó marca en ellos.
No sé cómo describir los relatos más que como un fluir circular y desembocado. Ella se dejaba escribir lo que se le viniera a la mente. Siempre alrededor de un tema, pero dejándose ir a otros derroteros. Entramos directamente a su línea de pensamiento. Todos la tenemos, todos sabemos que en verdad no es lineal pero que, si estamos concentrados, rodea desde diferentes puntos de vista una idea.
Londres.
Y Virginia lo ve desde diferentes ángulos: desde el de ella caminando a por un lápiz (u otra ella caminando a por unos guantes), y un parque, un muelle, una catedral… Cada uno de esos pasajes una arista, todos rodeando a Londres. Conocemos la ciudad por medio de los ojos de Virginia, pero no solo a la ciudad. Los escritos son más que descripciones de los lugares, se describe lo que ella piensa y siente de la ciudad y, de esa manera, nosotros también podemos sentirla. Son escritos sobre el alma de Londres y de Virginia a la vez.
Hasta las mismas descripciones, la forma en que ella nos lo presenta, tienen emociones y pensamientos. Siguiendo el ejemplo de la señora Crow y de Virginia, lo que más me ha interesado son las personas. La manera en que no es un lugar el que hace la ciudad, sino las personas en ellas… ¿O es al revés?
Biografía
La obra literaria de Virginia Woolf se inicia muy temprano, hacia 1905, con artículos literarios para Times literary Supplement. Dos años después, en 1907, comienza su novela Fin de viaje y entre 1915 y finales de los años treinta va publicando todas sus novelas: Fin de viaje, 1915; Noche y día, 1919; El cuarto de Jacob, 1922; La señora Dalloway, 1925; Al faro, 1927; Orlando, 1928; Las olas, 1931; Los años, 1937 y Entre actos, 1941. Al género del relato corto pertenecen numerosos textos breves que han sido traducidos y compilados en el volumen Relatos completos (Alianza).
Hacia 1915 inicia su Diario íntimo que fue editado en tres tomos por Grijalbo Mondadori y también hizo una incursión, poco ortodoxa en cuanto a aspectos formales, en el género de la biografía con Orlando —la vida de su amiga y amante Vita Sackville-West—, Flush, protagonizada por un perro que narra la vida de su dueña y la que dedicó a su amigo y crítico Roger Fry.
Al ensayo y la no ficción dedicó una larga lista de títulos entre los que encontramos Londres; también redactó algunos sobre la escritura como tema, El lector común, Horas en una biblioteca, y otros compilados en diferentes ediciones, así como sobre el papel de la mujer en la literatura con diversos ensayos, entre ellos Una habitación propia y Las mujeres y la literatura.
Deja una respuesta