.
Se recogen en Mansa chatarra una serie de textos dispersos a lo largo de la obra poética y narrativa de Francisco Ferrer Lerín, así como una veintena de inéditos, cuyo denominador común estriba en la procedencia onírica de su material literario. A la hora de realizar la selección, se ha entendido el espacio onírico como aquél que recoge fundamentalmente las nociones de sueño y ensoñación, según la conocida terminología de Gastón Bachelard; o, si se prefiere, los sueños de día y los sueños de noche, tal como los denominó Borges.
No se escribe el sueño, sino la memoria de los sueños, decía también Borges, al tiempo que se preguntaba si la memoria no es asimismo un sueño. Pero, en última instancia, el elemento decisivo sigue siendo la escritura como forma singular de mediación y último eslabón de esa cadena inestable de sueños que se ocupa de cristalizarlos.
En los sueños lerinianos, abundan las pesadillas o al menos las situaciones hoscas, inquietantes. Lo monstruoso, el crimen, lo grotesco, las confusiones, transformaciones y desdoblamientos de los personajes, la conciencia del sueño durante el sueño…
Del prólogo de José L. Falcó para esta edición
FRANCISCO FERRER LERÍN (Barcelona, 1942). Filólogo. Escritor. Ornitólogo especializado en grandes rapaces necrófagas. Padre nutricio de la generación Novísima. Reside en Jaca desde 1968. Ha traducido a Tristan Tzara, Eugenio Montale, Paul Claudel, Gustave Flaubert y Jacques Monod. También, ha colaborado en El País, La Vanguardia, Estaciones, Diario Jaén, Poesía española, Rocamador, Ínsula, Papeles de Son Armadans, Diario de Barcelona, Informaciones, Heraldo de Aragón y, actualmente, en la revista El estado mental. Ha publicado los libros de poesía y narrativa De las condiciones humanas, Trimer, Barcelona, 1964; La hora oval, Ocnos, Barcelona, 1971; Cónsul, Península, Barcelona, 1987; Níquel, Mira, Zaragoza, 2005; Ciudad propia. Poesía autorizada (edición de Carlos Jiménez Arribas), Artemisa, La Laguna, 2006; El bestiario de Ferrer Lerín, Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2007; Papur, Eclipsados, Zaragoza, 2008; Fámulo, Nuevos Textos Sagrados, Tusquets, Barcelona, 2009; Familias como la mía, Colección Andanzas, Tusquets, Barcelona, 2011; Gingival, (edición de Fernando Valls), Menoscuarto, Palencia, 2012; y Hiela sangre, Nuevos Textos Sagrados, Tusquets, Barcelona, 2013. En 2013, las revistas literarias La Manzana poética (Córdoba) y Caminos de Pakistán (Zaragoza) publicaron sendos dosieres sobre su obra.
JOSÉ LUIS FALCÓ (Valencia, 1952) es profesor de Teoría de la literatura de la Universidad de Valencia. Ha publicado diversos artículos y trabajos acerca de la poesía española a partir de 1939, así como la antología Poesía española contemporánea 1939-1980 (1981) en colaboración con la profesora Fanny Rubio. Asimismo es autor de media docena de plaquettes y libros de poesía, en su mayoría recogidos en Paisaje dividido (Poesía 1978-1982) (1988), Siete sueños más tarde (1996) y Penúltima piel (1996-2012).
Deja una respuesta