Seguimos con nuestras recomendaciones de lecturas sobre la Gran Guerra, y en este artículo hemos elegido a cuatro editoriales diferentes, que tienen ya en su catálogo cuatro bellezas para ser leídas. Por la calidad con la que tratan sus ediciones como por lo fascinante del tema, creemos que merece la pena echarles un vistazo. Son cuatro libros que resultarán imprescindibles a todo el que quiera ahondar un poco más en la 1ª Guerra Mundial.
En primer lugar, tenemos un libro de tapa dura y fotografías en sus páginas centrales, completándolo además de con una extensa bibliografía, con un índice onomástico, algo muy útil en este tipo de libros. Nos referimos a España en la Gran Guerra, de Fernando García Sanz en Galaxia Gutenberg. El historiador García Sanz ahonda en el hecho de una España que quiso ser neutral y no pudo por más que lo intentó, concepto del que hablábamos en el anterior artículo. Barcelona, Madrid, Sevilla, Málaga, Gibraltar, Cádiz, Huelva… lugares en donde se situaron estratégicamente los espías de los dos bandos para transmitir información a los suyos y desinformar al contrario a través de mentiras y falsa propaganda. Nos convertimos en un lugar en el que los combatientes se abastecían o cortaban suministros al bando contrario. En definitiva, pudimos ver las carencias políticas y económicas que teníamos en aquel entonces, agravándose a causa de la Gran Guerra. Nos asombra la rigurosidad del texto y a la vez su manera simple de exponerlo al gran público. Un libro que se deja leer y con el que además nos podremos acercar a este conflicto y al papel que desempeñó España, muy a su pesar, de la mano de todo un profesional en la materia.
Tenemos otra recomendación en DeBolsillo, La crisis mundial 1911-1918, de Winston Churchill. Más de mil páginas sobre este conflicto en reducido tamaño pero sin afectar a la letra, lo que lo hace recomendable por su poco peso y tamaño. Podemos asegurar que es uno de los clásicos libros sobre la Primera Guerra Mundial que existen. Hay que tener en cuenta que Churchill no fue solo un gran político y militar, sino que incluso ganó el Premio Nobel de Literatura en 1953, por lo que estamos ante una obra bien documentada y perfectamente narrada. Tenemos no solo la parte de narración propia exponiendo los hechos que dieron lugar a la guerra y los comienzos de la misma hasta su final, sino que añade misivas enviadas y recibidas, imágenes, planos y documentos de todo tipo. Abundantes detalles de batallas, datos exhaustivos sobre estrategia militar y política, relatados con objetividad. Una obra cumbre de la 1ª Guerra Mundial relatado por quien tuvo experiencia suficiente sobre esa época como para escribir unas miles de páginas más.
En Hermida Editores tenemos nuestra tercera recomendación, El pueblo en la guerra, de Sofia Fedórchenko. Hay que agradecer primeramente a esta editorial su esfuerzo por traducir a nuestro idioma joyas como ésta de la que hablamos en esta ocasión, y por supuesto, a la propia traductora Olga Korobenko, que ha hecho un trabajo magistral, ya no solo con la traducción, sino añadiendo una nota introductora a la obra y una biografía de Fedórchenko para finalizar el libro. Tenemos también la nota introductoria del gran Elias Canetti y prólogo de Jaime Fernández. Una obra breve pero intensa, que relata las experiencias de los que sufrieron en sus propias carnes la guerra: el pueblo. En este libro Sofia recoge los testimonios de la gente que atendía como enfermera de aquellos años. La barbarie vivida por esos soldados rusos no quiso que quedaran en el olvido, y fue así como en 1917 se publicaba este libro. No solamente hay que saber fechas de batallas y las circunstancias políticas y militares que se dieron, para comprender la historia hay que irse a las fuentes más veraces que existen, es decir, las personas que vivieron todo aquello en primera fila, que tanto sufrieron y tanto perdieron. Sobrecogedores testimonios que impactan al alma humana. Imprescindible lectura.
Concluimos la segunda parte de recomendaciones con nuestra querida editorial Gallo Nero que este Enero publicaba Iniciación de un hombre: 1917, de John Dos Passos, con traducción de Ccamila Batlles. Este libro tiene casi tantos años como la misma guerra, publicado inicialmente en 1920, primer libro de este escritor americano que hasta años más tarde no alcanzaría el éxito. Aquí he de reconocer que personalmente me atraen todos los escritores de esa época, y es que tienen una forma peculiar de escribir. Ésta es una lectura que explica la cruda realidad de guerra que vivió el autor siendo conductor voluntario de ambulancias. El horror presenciado en primera persona le quedó grabado para siempre, y como para exorcizarse de aquellos años, expuso todas sus experiencias en este libro de casi 150 páginas. Nos encanta que hayan incluido al principio del libro la introducción que el propio Dos Passos hizo para la edición de 1968. El propio autor en esa misma introducción acaba confesando que cuanto más observaba y vivía esa guerra, más inútil y disparatada le parecía. Pero quiso vivir de primera mano qué era aquello de la guerra como muchos de sus compatriotas hicieron. Duro choque con una realidad que no podría ni haber imaginado, que quedan reflejadas en este libro como testimonio del terror que se extendió por el mundo en la primera de las grandes guerras.
Deja una respuesta