Americanos para leer en estas fechas

Print Friendly, PDF & Email
6 Votos obtenidos¡Vótame!

 

Y aquí tenemos otros cuatro libros de recomendaciones por nacionalidad, en esta ocasión, cuatro grandes americanos. Ya estamos con lo mismo. Pero y por qué no habláis de Poe, de Nathaniel Hawthorne, de Mark Twain, de Hemingway… Todo a su tiempo, todo a su tiempo. Yo más que nadie me auto-flagelo por no poder tratar todos los escritores de cada nacionalidad en cada artículo, pero como era un imposible, seguiremos con las cuatro recomendaciones. Intentaré suplir las carencias con otros artículos. Prometido.

En esta ocasión nos vamos a centrar en dos editoriales que nos encantan. Barataria y Navona. Dos editoriales que tienen unos catálogos entre los que te perderías el día entero eligiendo títulos. Ha sido complicado decidirse solamente por cuatro, aún contando con la limitación de la nacionalidad. Pero estos cuatro títulos que a continuación os recomendamos, esperamos que os den una idea del gran valor literario que engloban entre las dos editoriales.

 

Vamos a comenzar por Barataria, por esto del orden alfabético. Y nuestro primer autor seleccionado es Sherwood Anderson, del que ya habíamos hablado en Pandora hace poco con el libro de relatos «La chica de Nueva Inglaterra», de la Editorial Nórdica. Y no hemos podido resistirnos a recomendaros otro título del mismo autor. En esta ocasión, «Pobre blanco«, editado este mismo año, es considerada por muchos como su mejor libro. Tiene toques autobiográficos y es a todas luces una gran descripción del americano de aquella época. Reconocemos instantáneamente la prosa tan de Sherwood ya en sus primeras líneas: «Hugh McVey nació en una modesta casita de un pueblo situado al oeste del Mississippi, en el estado de Missouri, un lugar miserable y sucio».  Una balada triste que rememora los tiempos en los que la tecnología no lo volvía todo tan triste y gris como lo hace ahora. Me encanta este autor desde hace tiempo, y estoy segura de que este libro os va a dejar un muy buen sabor de boca.

El otro autor del que queríamos hablaros en esta editorial es Thorne Smith, con su libro «Topper«. Es un libro que tiene incluso una adaptación cinematográfica con el mismísimo Cary Grant de protagonista, allá por los años cuarenta. Thorne Smith tiene acostumbrados a sus lectores a una prosa de un humor suspicaz e historias de fantasmas que contribuyen a un cambio sustancial en los protagonistas vivos. En esta ocasión, la historia gira alrededor de Topper y sus dos amigos fallecidos en accidente de coche: George y Marion. Estos dos últimos quieren ganarse el cielo realizando una buena obra, y se deciden a intentar que Topper consiga divertirse un poco en la vida. Unos geniales diálogos y unas situaciones maravillosamente ingeniosas. Y es que los muertos, aunque estén muertos (y puede que a causa de ello) tienen todavía mucho que contar.

En la otra editorial, Navona, hemos escogido otros dos míticos americanos en la historia de la literatura. El primero de ellos es «Los mejores cuentos», de Francis Scott Fitzgerald. Ese gran prosista que tuvo una vida tan corta y tan perdida, como muchos de esa generación del mismo nombre. Un chico que pudo tenerlo todo y fue alejándose a grandes pasos de ese destino. Y puede que sea por eso que su prosa tiene una melancolía tan especial. Porque vivió mucho, y cosas muy grandes, por supuesto. Pero siempre con un trasfondo que dejaba una sensación amarga. Una traducción muy fiel de Vicente Campos, con siete grandes relatos, entre ellos el famoso «El curioso caso de Benjamin Button» o los magistrales «Bernice a lo garçon» y «Retorno a Babilonia». Hay personajes de las altas esferas, miserias, mujeres hermosas, fantasía y sobre todo, una crónica social sumamente interesante y precisa. Unos relatos centrados en los primeros años del escritor, en esos años veinte en los que obtuvo muchas influencias exteriores y París era una ciudad para ser visitada para poder inspirarse. Esa época que tanto nos habría gustado conocer a los más nostálgicos, y que puede que en cuanto a situación social de decadencia estemos acercándonos en la actualidad. Claro que no todo es igual si lo miramos desde los ojos de un escritor como Scott Fitzgerald.

Por último, un inédito en España que Navona ha editado como novedad en estos últimos meses del año, para gusto y deleite de los incondicionales tanto de la editorial como del autor. Hablamos de «Una pesadilla con aire acondicionado», de Henry Miller, con traducción de José Luis Piquero. ¿Cómo definir este libro? ¿Es un libro de viajes? ¿Una prosa de un grande entre los grandes? ¿Una crítica a ciertos valores americanos? Puede que todo a la vez, sin ninguna duda. Éste es un libro que sorprende, que sigues la pista del viaje con entusiasmo y a la vez con una especie de angustia por los escenarios que tan fielmente describe Henry Miller. Tenemos en sus últimas páginas lo más positivo del libro, con lugares y personajes del sur, que tanto influyeron en Miller y tan buen recuerdo guarda de ellos después de ese viaje. A lo largo de sus páginas se da uno cuenta de la crítica que se hace del hombre del norte, con sus valores perdidos por el progreso que se ha dado desde hace unos años hasta entonces, y del ensalzamiento del hombre del sur, que representa para él todo lo contrario, algo a lo que todo ser humano debería asemejarse. Este libro es un apasionante relato, escrito con prosa directa e impregnado de un tono emocional. Una recomendación que hacemos desde aquí para estas navidades.

 

Sobre Beatriz Ibán Diezhandino

Coach profesional, personal, laboral y literario. Especialista en duelo. Directora de Pandora Magazine. Viajera infatigable, lectora empedernida. info@centro-coaching.com