.
Título: Recuerdos de Jane Austen
Autor: James Edward Austen-Leigh
Traducción: Marta Salís
Editorial: Alba
Páginas: 216
ISBN: 97884-84286929
Precio: 19,50€
Puedes comprarlo aquí
Sinopsis: La obra de James Edward Austen-Leigh sienta las bases para todas las biografías posteriores de la célebre escritora. Recién iniciada la Biblioteca Jane Austen en nuestro catálogo, en edición de lujo en tela, y con todas sus obras ya publicadas también, creemos imprescindible presentar las memorias que publicó en 1870 su sobrino James Edward Austen-Leigh, el cual contó con la ayuda de sus hermanas Anna y Caroline frente a la rivalidad de la otra rama de la familia, los Knight-Knatchbull, que se negaron a entregar una parte de la correspondencia de la autora. James Edward Austen-Leigh reivindica precisamente las cualidades que hoy más apreciamos de Jane Austen: sus novelas, dice, «son como fotografías en los que los rasgos no se suavizan».
Hace un par de años Alba Editorial traducía, por fin, este libro al español. Ya éramos muchos los que estábamos esperándolo, más que nada para disfrutar de una nueva edición de estos recuerdos en nuestro idioma. Y por suerte, la encargada de la traducción fue esta editorial, que cuida tanto siempre estos detalles. Hemos querido retomar su lectura, después de que el año pasado pasáramos por el Jane Austen Festival. Y es que ya queda menos para el de este año, en el que esperamos poder estar también, y hay que desempolvar todo el material para tenerlo reciente y poder traeros una buena crónica.
En formato de tapa dura, como nos encanta leer a Austen, y como decíamos, con cuidada traducción a cargo de Marta Salís, podemos disfrutar de los recuerdos que el sobrino de Jane nos recopila en este libro publicado en el año 1792. Aunque podemos ver que en algunos casos suavizó los detalles, tenemos un testimonio desde dentro de su propia familia.
Nos acercamos a través de los datos que James Edward ha ido recopilando entre sus conocidos y familiares, a esa infancia de Jane, a sus inquietudes y miedos, a sus primeros escritos, a su entorno más cercano. Todo un placer de lectura para los que amamos a Jane Austen desde que tenemos memoria. En este breve libro se nos explica incluso el físico o los gustos de la célebre escritora. Su mala suerte en el amor, y puede que eso fuera un punto de partida por el que siempre acababa con finales felices sus novelas. Su relación con la familia y los amigos. Todos esos detalles que tanto nos gusta leer de nuestra escritora favorita.
Como decíamos, desde su infancia y juventud hasta sus últimos días. Ese relato de los días finales nos dejan un amargo sabor de boca, tan pronto y con tanto por delante, y se fue con poco más de 40 años.
Quién sabe el legado que nos habría dejado si hubiera tenido una vida más larga.
James Edward Austen-Leigh nació en Deane (Hampshire) en 1798. Su padre era el hermano mayor de Jane Austen, que en 1801 ocuparía la rectoría de Steventon, sucediendo a su padre, cuando éste se mudó a Bath. James Edward pasó, pues, gran parte de su infancia en la misma casa en que se había criado su tía Jane.
En 1865 publicó un libro que documentaba los cambios en las costumbres de la caza, Recollections of the Vine Hunt, cuyo éxito lo animó luego a escribir Recuerdos de Jane Austen (1870), la primera biografía de la escritora. Murió en 1874.
Deja una respuesta