Y seguimos con nuestra serie de recomendaciones literarias para estas fechas. En esta ocasión, con escritores ingleses con los que poder pasar un gran rato cerca del árbol de Navidad y tomando un chocolate caliente. Porque los ingleses también tienen una forma peculiar de contar historias, ya sean románticas, de misterio…
Todos estamos pensando en los típicos escritores ingleses: Dickens, Austen, Conan Doyle, Chesterton, Shakespeare… Pero de todos ellos ya hemos hablado y recomendado lectura hace poco en otro artículo en Pandora. En esta ocasión os traemos novedades literarias, de cuatro editoriales distintas. Cuatro autores que han destacado y/o destacan entre el resto. Aunque para hacer justicia a la literatura inglesa, deberíamos extender este artículo hasta el infinito. Pero ya se sabe, no están todos los que son… pero sí son todos los que están. Comencemos.
En primer lugar, queremos hablar de la Editorial Libros del Asteroide, que lleva una trayectoria directa a las mismas estrellas si se me permite el manido símil. Unas bellas ediciones, con excelentes autores y títulos. Particularmente nos ha encantado «El rey de los tejones», de Philip Hensher, un londinense que hace un par de años publicó este título con gran éxito, y que esta editorial nos ha querido editar en español hace poco. Su autor destaca en el mundo literario tanto por ser profesor, como escribir en medios de comunicación y, en este caso, libros tan magníficos como el que nos trae al caso. Con traducción de Marta Alcaraz, se nos traslada a un pueblo inglés ficticio, Hanmouth, en donde desaparece una niña. Pero su autor no ha querido únicamente centrarse en la investigación policial, sino que, como todo buen detective haría, indaga en la psicología de los personajes y busca en sus relaciones con otros vecinos pistas de lo que ha podido suceder. Un pueblo en el que todo parecía tan perfecto y de repente sucede el drama, algo que nadie podría haber esperado, y todo cambia para siempre. Entre sus páginas, podemos encontrar cómo cualquier persona siempre tiene algo que ocultar a sus vecinos, y que no todo lo que parece idílico puede serlo para siempre. ¿Qué pasaría si de repente en nuestra localidad sucediera algo tan espantoso que nos pusiera en el punto de mira de la sociedad, pudiendo sacar a la luz todo tipo de trapos sucios pasados y presentes?
Otra editorial de la que hemos sacado nuestra segunda recomendación es la fascinante e interesantísima Impedimenta. Sí, a veces sentimos esa atracción por una editorial en concreto, y nos emocionamos con la publicación de todas sus novedades. Éste es el caso. Arturo Agüero ha traducido «La casa y el cerebro», de Edward Bulwer-Lytton, una maravilla de relato victoriano de fantasmas, que el mismísimo Lovecraft describió como «uno de los mejores relatos de casas encantadas jamás escritos». Y no era para menos. Comenzamos ya su encanto con la magnífica portada, un gran trabajo editorial que hace que vayamos directos a este libro, dondequiera que lo veamos. Los lectores tenemos que empezar a reconocer que nos llaman la atención las portadas, son parte de un proceso editorial arduo, así que no tenemos por qué considerarnos superficiales por ello. Un libro para leer en una sola tarde, nos dejará absortos en su lectura desde la primera página. Pasar unos días en una casa que se presupone encantada en pleno Londres, es un buen comienzo para una historia. Y el autor nos va narrando los hechos sobrenaturales que ya desde el principio van ocurriendo en esa escalofriante casa. Con gran maestría y dominio de la narrativa breve, tenemos ante nosotros una de las mejores historias de fantasmas, que nos mantendrá alerta a lo largo de toda su lectura. Una sensación de querer acabar su lectura para asegurarnos de que todo sigue en su sitio, y a la vez no querer terminarla nunca, sintiendo nuestra adrenalina fluir por nuestras venas constantemente. Sólo podemos describirla en tres palabras: magnífica, magnífica y magnífica.
Y allá vamos con dos de las grandes editoriales de nuestro país. Una de ellas es Random House Mondadori. En particular, hablaremos de su reciente sello, Random. Hemos seleccionado una novedad del pasado mes de Noviembre con temática de misterio y suspense, para seguir con la línea de las anteriores recomendaciones inglesas de este artículo: «En el momento equivocado», de Louise Doughty, con traducción de Sergio Lledo. Esta autora es ya experta en crear historias de suspense, y en esta ocasión nos sorprende con una tensa historia en la que Yvonne, una genetista, madre y esposa ejemplar, comienza una aventura amorosa con alguien que tiene mucho que ocultar. Lo que nos hace pensar, ¿todo lo que sucede es por algo? ¿Qué habría pasado si hubiéramos hecho algo distinto? Louise atiende como nadie al detalle psicológico de cada personaje y cada situación. Hace que nos adentremos sin ni siquiera enterarnos en los hechos que nos va narrando con su brillante prosa en este thriller que hará que te pongas en la piel de la protagonista, puede que por la utilización de la primera persona de una forma excepcional.
Por último os queríamos hablar de la archiconocida Planeta, con un sello que habla por sí solo: Espasa. Y ya que va de archiconocidos, rematamos el triplete con Robert Galbraith y el libro «El Canto del Cuco». Con este pseudónimo, la aclamada autora de Harry Potter, J.K. Rowling, debuta en el género de novela negra. Sí, lo sé, cuatro libros de cuatro grandes autores en cuatro geniales editoriales con temáticas de suspense. Queríamos redondear el artículo, ¿la homogeneidad puede ser bella? Pero volvamos a nuestra última recomendación. La fama que precede a una autora de tantísimo éxito tiene dos caras. La buena es cierto que es el prestigio (y la fortuna que ha podido llegar a amasar, seamos sinceros), pero al ser conocida por un género en concreto como es el juvenil, hay autores que se les hace complicado salir de ese encasillamiento, y a veces publican cosas de otros géneros y sienten una punzada de duda, no sabiendo si la gente lee sus otros libros por su nombre o su calidad. En este caso, esta autora ha querido ocultar su nombre para adentrarse una vez más en las lecturas de los adultos (ya lo había hecho con «Una vacante imprevista»), aunque poco duró su misterio, ya que por ejemplo en España todos ya sabíamos de quién era la autoría de este libro mucho antes de que se pusiera a la venta. Pero durante los tres primeros meses de su publicación en su país, el secreto no fue revelado y obtuvo un gran éxito y críticas positivas. Tenemos una historia muy del gran Sherlock pero en el mundo actual de famoseo. Una joven modelo que cae desde el balcón de su vivienda en Mayfair. Su hermano no cree que sea un suicidio, por lo que contrata al detective Strike para que lo investigue. En sus páginas podremos recorrer un Londres muy variado, tal y como es en realidad. J.K. Rowling nos describe en todo momento una atmósfera de misterio en las noches londinenses de la farándula más actual. Tenemos por delante más de 500 páginas para poder recorrer las calles heladas de un Londres inquietante, con la prosa mágica de esta autora que parece que triunfa por méritos propios en cualquier género que se proponga.
Pero por supuesto, hay muchas más recomendaciones que hacer estas navidades. Ya sabes, sigue leyendo nuestra subsección de reseñas en Pandora Magazine y este año acertarás en tus lecturas y en los regalos que estés pensando hacer.
Deja una respuesta