Ya va terminando el verano, y en el penúltimo Viajes desde una butaca queremos viajar hasta Grecia de la mano de Cesare Brandi en Elba Editorial. Nos estamos aficionando (y enviciando, para qué negarlo) a esta editorial por su asombroso catálogo de gran calidad e interés, sus libros nunca defraudan, además su tamaño los hacen perfectos para llevarles a cualquier parte.
.
Viaje a la Grecia antigua, de Cesare Brandi
Sinopsis: Traducida por vez primera al español, ha sido valorada con unánime entusiasmo por la crítica y el público a lo largo de más de cincuenta años. Desde el palacio del rey Minos en la isla de Creta hasta la Acrópolis de Atenas, pasando por Delfos, Olimpia, Mistra, Sunion y las islas del Egeo, el periplo de Brandi lleva al lector a recorrer los lugares más representativos de la Grecia antigua, en un viaje que recuerda la ruta circular de Ulises. La fuerza de su relato no está en la fascinación estética y estilística sino en el rigor y la riqueza de las confrontaciones, las analogías y las correspondencias. Brandi no escribe para entretener o dejar constancia, sino para aportar visones sublimes a una realidad existente. «La mejor forma de revivir estos misterios no resueltos –escribe Brandi frente al Eleusis– es no tratar de desvelarlos. Se adopta un paso lento y la mirada acaricia, como el haz de un faro, ora aquellas rocas espléndidamente oxidadas, ora aquel mar, tendido como una sábana azul para recibir en vol plané a los dioses del Ática que descienden del Olimpo.»
Con una prosa casi plástica y una condensación expresiva propia del poeta, Brandi nos traslada a los paisajes de su elíptica experiencia viajera situándonos, como él mismo, en el territorio donde se funden realidad y mito, en el que cada cosa reclama una infinidad de otras, en el espacio y en el tiempo, dejándonos entrever, con inteligencia y ligereza, la complejidad de los laberintos asociativos que constituyen nuestra historia.
Cesare Brandi (Siena 1906-1988), historiador de arte de formación, fue fundador del Istituto Centrale del Restauro, la institución estatal italiana de mayor entidad que se dedica a la restauración de bienes culturales, de la cual fue director durante más de veinte años, entre 1935 y 1961. A partir de entonces, encaminó sus esfuerzos a la enseñanza de la historia del arte, primero en Palermo y posteriormente en Roma. Brandi se distinguió por llevar a cabo una actividad poliédrica que le impulsó a escribir tanto sobre estética contemporánea como sobre teoría de la restauración, además de un buen número de libros concebidos como diarios de viaje. Entre éstos destacan -además de Verde Nilo (1963)- Città del deserto (1958), Aria di Siena (1987) y Viaje a la Grecia antigua (1954), recientemente publicado por Elba.
Valoración: Nos parecen unos apuntes espectaculares para adentrarse en el mundo de la Grecia clásica que se nos describe en este libro. Agradecemos primeramente que se haya traducido por fin a nuestra lengua (Carmen Artal), una gran labor que están haciendo las pequeñas grandes editoriales de nuestro país. Personalmente no puedo evitar recordar mi particular y fugaz viaje a Grecia para conocer Atenas y el Cabo Sunion, y a través de Brandi he deseado volver para recorrer Creta, Olimpia, ir hasta Delfos o pasar a las islas a disfrutar de lo más contemporáneo. ¿Santorini sería a lo que llamaban Atlántida? ¿Qué restauraciones se han llevado a cabo en los monumentos de este país? ¿Qué podemos encontrarnos cuando viajemos por el Pireo? Perdámonos por los escenarios milenarios de esta sabia y antigua civilización, por sus paisajes verdes y blancos, por sus rocosos acantilados, por ese mar que todo lo baña, haciéndonos desear una ruta marítima en busca de más aventuras de las que podamos encontrar en tierra. Conoce mejor Grecia de la mano de Brandi, historiador de arte con una prosa impecable, mejor guía imposible.
Deja una respuesta