Después del descanso de las Navidades las editoriales ya tienen preparado el plan editorial que seguirán durante los próximos meses. En breves veremos en la sección de novedades de las librerías nuevos títulos orientales que nos harán babear y soñar durante horas. Pero ¿cuáles serán estas novedades literarias? En Pandora Magazine os desvelamos los nombres de algunos títulos, así como su fecha de lanzamiento para que vayáis mentalizándoos de que la lista de próximas adquisiciones volverá a alargarse una vez más.
Empezaremos con Tusquets y su nueva publicación firmada por el querido por unos y odiado por otros Haruki Murakami. En octubre salió a la venta Underground, un ensayo periodístico de lo más interesante y estremecedor sobre el cruel atentado con gas sarín que sucedió en 1995 en el metro de Tokio. El 3 de marzo el escritor kiotense regresará de nuevo a la ficción con un libro de relatos que lleva el título Hombres sin mujeres donde se reúnen siete historias sobre el desamor y la compleja relación entre hombres y mujeres.
Seguimos haciendo un repaso con Satori Ediciones.
La editorial asturiana desveló hace poquito en su Facebook el título de su próxima publicación dentro de la colección Maestros de la Literatura Japonesa: Recuerdos, un libro de relatos de carácter autobiográfico del gran Osamu Dazai, uno de los escritores japoneses más admirados del siglo XX. En estos relatos tan singulares nos permitirán comprender un poco mejor esa angustia existencial suya tan característica y que le marcó toda la vida. Con una traducción hecha por el tándem Yoko Ogihara y Fernando Cordobés y una introducción a cargo de Carlos Rubio, dicha joya literaria podremos verla en las librerías el próximo 9 de febrero.
Bien acostumbrados estamos a que Satori publique de dos en dos los libros de esta fantástica colección literaria. Así que para no romper la tradición, a Dazai le acompañará más adelante otro autor que repite por segunda vez en la misma colección: Izumi Kyoka, “el Edgar Allan Poe de Japón” y el padre de la novela gótica japonesa. En este nuevo libro del autor que lleva el título Sobre el dragón del abismo, el protagonista, que se aleja más allá de los límites de su pueblo, se verá involucrado en un suceso sobrenatural. Y es que a causa de la picadura de un extraño insecto se le abrirán las puertas a un mundo sobrenatural y desconocido. Con la traducción y prólogo de Alejandro Morales, esta nueva obra de Kyoka verá la luz el próximo 9 de marzo.
Dejamos a Satori para descubriros algunas de las novedades de Quaterni.
La primera de ellas, El castillo de los búhos, es la novela sobre ninjas más famosa de Japón. Escrita por Ryōtarō Shiba, ganó en 1960 el prestigioso premio Naoki y en ella relata la historia de Jūzō, un ninja que recibe la orden de asesinar al hombre más poderoso del país: el Taiko Toyotomi Hideyoshi. Una novela fascinante sobre la amistad y el honor que mezcla historia y aventuras en las que no faltarán combates a muerte. La tendremos próximamente en las librerías el 2 de febrero.
Otra novedad de la que podremos disfrutar el 23 de febrero es la nueva antología de relatos que lleva como título Un gran descubrimiento. Doce cuentos japoneses. En esta selección de relatos podremos disfrutar de algunas historias escritas por autores ya conocidos por nuestros lares como Natsume Sōseki, Ōgai Mori, Ryūnosuke Akutagawa y Osamu Dazai, pero también conoceremos la narrativa de otros autores igual de prestigiosos aunque desgraciadamente desconocidos como Sanjūgo Naoki, Kan Kikuchi, Kanoko Okamoto y Atsushi Nakajima. Doce relatos inéditos en nuestro país y que en su momento fueron un gran escándalo cuando se publicaron.
Como guinda del pastel, es un placer anunciar que la editorial tomará el salto de publicar mangas. Sí, como leéis: mangas. Pero mangas basados en novelas, concretamente en dos importantes novelas de cierto prestigioso autor nipón: Kokoro y Soy un gato de Natsume Sōseki. Con estos tomos lo que se pretende es acercar las obras tan popularmente conocidas y admiradas de Sōseki a todos los públicos. Aunque no hay muchos datos al respecto, como los títulos definitivos de ambos tomos, sí que sabemos que sus publicaciones están previstas para el 18 de mayo y su precio –aunque no es el definitivo– será de unos 16’50€.
Más adelante también veremos publicadas una novela histórica y de aventuras que fue en 2014 la más vendida en Japón, la segunda entrega de las aventuras del Juez Di (cuyo primer libro ya reseñamos hace pocos meses en Pandora), una novela de misterio que se dice que supera a La sombra del Kasha (Miyuki Miyabe) y a El expreso de Tokio (Seicho Matsumoto). Y como punto final a las novedades de Quaterni, veremos publicada una novela que supone la primera incursión en la literatura india por parte de la editorial. Pero de estas novedades os hablaremos más adelante cuando sepamos más datos. Hasta entonces habrá que esperar.
Redacción: Mariona Rivas Vives
Deja una respuesta