Hacía tiempo que andaba buscando un diccionario de símbolos lo más completo posible para recomendaros. Muchos de los que están publicados actualmente dejan mucho que desear: significados demasiado escuetos, parcos en descripciones o en imágenes y, por supuesto, demasiado breves, con pocos símbolos en cada uno, básicamente los mismos en todos ellos, solo los más importantes. Hasta que di con el Diccionario de los símbolos de Jean Chevalier y Alain Gheerbrant en Herder, un diccionario que lleva editándose desde 1969 en francés y que reúne más de 1200 entradas y más de 300 ilustraciones.
Bien es sabido que un símbolo no tiene un solo significado. Depende de quién lo interprete y en qué época o contexto histórico y geográfico lo haga. Es por ello que este diccionario cobra un valor especial cuando vemos, aparte de la inmensa bibliografía empleada, las diferentes explicaciones que dan para cada símbolo explicado.
Signos del zodíaco, estatuillas antiguas, animales, dioses, fenómenos naturales… Todo ello con sus distintas explicaciones y sus referencias bibliográficas para poder ahondar más en cada uno de ellos. Términos desarrollados con todas las explicaciones posibles; como ejemplo, citaremos el color negro, para el que podemos encontrar cuatro páginas de explicaciones y referencias al mismo. Cualquier elemento o ser vivo del universo es susceptible de ser interpretado en este diccionario, desde una simple mosca hasta la deidad más asombrosa.
Pero no solamente encontramos definiciones de cada símbolo. Para el término ‘Pavo real’ encontramos incluso una leyenda de origen pérsico sobre el mismo, o en ‘Ruiseñor’ se nos citan unos versos de la obra de Shakespeare Romeo y Julieta.
Este diccionario es una mirada introspectiva a nuestro lenguaje y nuestra imaginería, a los símbolos habituales y no tan habituales que pueblan nuestro mundo para poder comprenderlo mejor.
Deja una respuesta