.
Debido al estreno de «Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso» haremos un especial, con unos cuantos artículos sobre la producción, los actores, los libros, el vocabulario utilizado. No te lo pierdas… comienza la aventura.
En 2007, la autora Cassandra Clare presentó a sus jóvenes lectores a la reticente guerrera Clary Fray, en “Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso”, la asombrosa primera entrega de lo que acabaría convirtiéndose en todo un imperio de fantasía y aventura. En el mundo mágico meticulosamente creado por Clare, una joven se encuentra rodeada de brujos, vampiros, hombres lobo y demonios… y los misteriosos Cazadores de Sombras, una raza oculta de híbridos de ángel y humano que protegen en secreto a la humanidad del mal definitivo.
Clare empezó en 2003 a escribir su serie de novelas juveniles convertidas en bestseller del New York Times, USA TODAY, Wall Street Journal y Publishers Weekly. “Siempre me han entusiasmado las historias épicas y fantásticas sobre el bien y el mal”, afirma. “Quería escribir una historia iniciática centrada en torno a una chica, que es algo que no he visto mucho, y decidí ambientarla en la ciudad de Nueva York, porque me acababa de mudar allí y me había enamorado de su hermosa y asombrosa historia”.
Cuatro años después, llegaría a las librerías “Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso” y se convertiría en un fenómeno mundial, dando pie no sólo a otras cinco novelas más protagonizadas por Clary Fray y sus compañeros Cazadores de Sombras en la saga de “Cazadores de Sombras”, sino también otras tres series de varias entregas ambientadas en el extraordinariamente imaginativo Mundo de las Sombras de Clare: “Las Crónicas de Bane”, “Cazadores de Sombras: Los Orígenes” y “Cazadores de Sombras: Los Artificios Oscuros”.
Los derechos para la adaptación cinematográfica de “Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso” se vendieron en 2009, algo con lo que Clare comenta que soñaba, pero que nunca creyó que llegaría a suceder. “Ha sido todo un viaje, desde el germen de la idea del libro hasta la producción de la película”, comenta Clare. “Y ha sido algo surrealista. Cuando escribes un libro, esperas que quizá algún día se convierta en una película, pero no cuentas con ello. Aún no me lo acabo de creer”.
El productor Robert Kulzer leyó la serie de “Cazadores de Sombras” de Clare a sugerencia de sus compañeros, Bob Shaye y Michael Lynne, productores de éxitos de taquilla como la franquicia de “El Señor de los Anillos”. “Al leer las novelas, descubres un mundo nuevo”, comenta Kulzer. “Me descubrí queriendo pasar más tiempo con estos personajes mientras siguen adelante en este increíble viaje de descubrimiento. Este mundo depara muchísimas sorpresas y queremos crear una sensación similar de asombro y maravilla con la película”.
Kulzer compartió su hallazgo con Don Carmody, con quien ha producido las cinco entregas de gran éxito de “Resident Evil”. “Tras el éxito de las películas de ‘Crepúsculo’, todos los productores de cine andan en busca de su propio equivalente”, señala Kulzer. “Tras leer estos libros, sentimos que tenían el potencial para convertirse en una franquicia enorme”.
Aunque Carmody no estaba familiarizado con el sector de la ficción juvenil, contaba con un equipo de expertos muy próximo. “Resultó que mis hijas adolescentes eran enormes fans de los libros”, recuerda el productor. “Habían desarrollado una cierta indiferencia hacia las películas que hago, pero esto hizo que prestaran atención. ‘Cazadores de Sombras’ era lo que verdaderamente querían ver en la pantalla. Cuando me puse a investigar y me di cuenta de lo amplio que era el público de las novelas, me embarqué entusiasmado en el proyecto”.
Autora y Portadas de sus libros
Los libros se han traducido a 36 idiomas, con más de 22 millones de copias impresas en todo el mundo. La serie es una gran historia épica que abarca varios siglos y continentes, y ha inspirado a una auténtica legión de fans entregados, con los que Clare mantiene un estrecho contacto mediante apariciones personales y a través de las redes sociales.
“Como autora, una de las partes más asombrosas de esta experiencia ha sido poder crear un mundo que empezó en mi cabeza y en el que ahora quieren vivir otras personas”, explica. “Intento mantenerme en contacto con ellos tanto como puedo online, mediante grupos de lectura, mediante sesiones de firmas y viajando por el país. Ha sido maravilloso poder compartir el entusiasmo con gente que se siente tan interesada por la historia como yo. Quieren a los personajes como si fueran de su familia y están ahora aceptando enteramente a los actores de la película como las personificaciones de los mismos”.
Por apasionantes que resulten los elementos fantásticos de los libros, Carmody cree que el verdadero atractivo va más allá de eso. “Todo se reduce a una joven que descubre quién es realmente”, observa. “Es una premisa excelente y una gran historia, pero trata temas que interesan especialmente a los jóvenes, ya que ellos mismos se encuentran precisamente tratando de descubrirse a sí mismos”.
Los productores pasaron dos años trabajando en el guión, teniendo en todo momento muy presentes a la multitud de fans totalmente entregados de Cassandra Clare, que seguían detenidamente todo el proceso. “Teníamos que tener mucho cuidado a la hora de modificar la historia o cambiar algún detalle de un personaje”, sostiene Carmody. “La película tenía que ser tan fiel a los libros como nos fuera posible”.
La guionista Jessica Postigo Paquette recibió el encargo de preparar un borrador de tres capítulos de lo que podría convertirse en una gran franquicia con una heroína envidiable. “La primera vez que leí ‘Cazadores de Sombras’, quedé prendada de Clary Fray”, afirma Postigo. “No es ninguna damisela en apuros que necesita que la rescaten; de hecho, es todo lo contrario, sabe repartir caña. Se ve de pronto sumida en un mundo paralelo que nadie podría haber siquiera imaginado que existía y afronta la situación sin ningún miedo”.
“También me encanta el realismo del ambiente urbano”, agrega Postigo. “Clary vive en Brooklyn y su vida no es especialmente delicada ni especial. Quieres seguir sabiendo más de los personajes. Pese a llevar ya varios años conviviendo con ellos, nunca me han llegado a cansar. Quiero pasar el rato con ellos”.
Postigo afirma que su primera responsabilidad es para con Clare y los fans de los libros. “Era muy importante para mí proteger la creación de Cassandra”, sostiene Postigo. “Así es como yo lo veía. Siento mucho respeto por el mundo que ha creado. Los libros de ‘Cazadores de Sombras’ son muy diferentes a cualquier otra novela juvenil que haya leído”.
Tuvo mucho cuidado de pedir consejo a la autora por el camino. “Cassandra fue parte esencial del proceso”, aporta Postigo. “La consultamos a menudo mientras elaborábamos el guión. Siempre se mostró muy comprensiva con cualquier cosa que nos preocupara y a veces aportaba una solución que a nosotros no se nos había ocurrido. Tiene una voz fuerte y hermosa, y es muy inteligente en la forma que elige de colaborar”.
Clare también aportó al equipo del proyecto un conocimiento profundo de sus lectores. “Los fans nos han apoyado mucho”, asegura Carmody. “Sé que ayudó el hecho de que Cassandra formara parte del proceso. Nadie conoce esta historia como ella. Ayudó muchísimo con la selección del reparto y también en la comunicación con los fans”.
Con el proceso de escritura en marcha, encontrar al director adecuado se convirtió en el siguiente paso. “La verdad es que buscábamos algo muy concreto en nuestro director: alguien que ya tuviera experiencia en el cine de género y supiera cómo manejar los elementos fantásticos del libro, con los efectos especiales que conllevan, para crear un mundo original”.
Cuando Harald Zwart, que venía de cosechar un enorme éxito con el remake de “The Karate Kid” protagonizado por Jaden Smith, acudió a reunirse con los productores, se dieron cuenta de que él era el director adecuado para la película, ya que abordaba el material no desde el mundo del cine de género, como ellos esperaban, sino desde una perspectiva más real, específica de los personajes. Kulzer comenta: “Harald se había quedado prendado del mundo y de los personajes. Quería recrearlos tal como figuran en el libro. Harald tenía toda una carpeta llena de hojas y materiales que había preparado. Se había planteado ya cómo plasmar a los personajes, su entorno, la gama de colores, incluso la magia, con un detalle increíble”.
Después de una única reunión de dos horas, Zwart estaba contratado. “Dije: ‘Harald, tengo la impresión de que estás muy interesado en hacer esta película”, recuerda Kulzer. “Aceptó dejar todo lo demás en lo que estaba trabajando para centrarse en la preparación de este filme. Se empapó bien del mundo, leyó todos los blogs de los fans, para descubrir qué era lo que les gustaba y lo que no. Si tenía alguna duda sobre algún tema, acudía directamente a Cassandra, lo que hizo que el proceso fuera muy transparente y fluido, porque ella tiene una relación muy estrecha con los fans. Si les mencionaba cualquier aspecto de la película, enseguida teníamos miles de respuestas”.
El director comenta que le atraía la emoción y las posibilidades visuales de la historia, pero con lo que sentía una mayor conexión era con los personajes, sobre todo con Clary. “En ciertos aspectos, se trata en realidad de una historia de detectives sobre una joven que busca algo que ha perdido”, explica. “Por el camino, descubre que buena parte de lo que ha creído toda su vida no es cierto. Cada día, el personaje vive un momento de sorpresa que pone totalmente patas arriba algo que ella tomaba como cierto. Pero Clary es una joven muy fuerte, que asume el control de su propia vida. Uno de los aspectos que más me gustan de ella es que, cuando alguien le dice que no haga algo, sabes que lo más probable es que acabe haciéndolo”.
Se creó un fuerte vínculo entre Zwart y Clare, que colaboraron juntos para desarrollar un mundo cohesionado para la historia. “La primera vez que me reuní con Harald en Los Ángeles, se lanzó a hacerme toda clase de preguntas”, recuerda Clare. “Resultó muy divertido hablar con alguien durante horas sobre algo en lo que he estado pensando casi exclusivamente durante siete u ocho años. A estas alturas, a mí me resulta muy real. Él no tenía ninguna experiencia en fantasía, así que se sentía realmente fascinado por las reglas y sistemas a los que te tienes que ceñir una vez sientas las bases de los mismos. En ‘Harry Potter’, sabemos que hay que señalar con una varita y decir unas palabras para hacer magia. La magia en estos libros es completamente distinta, pero mantiene igualmente la coherencia”.
Lo que resultó especialmente importante para Clare es que Zwart sintonizaba por completo con la vida emocional de los personajes. “En este género, es fácil quedarse estancado en el aspecto puramente visual, sin pasar de ahí, y él sin duda entiende esa parte. Pero sabe que, por muy buena pinta que tenga una película, eso no evita tener que dotar a los personajes de una rica vida interior y vínculos emocionales entre ellos. Harald es un gran director para el proyecto porque está sumamente interesado en todas las relaciones: familiares, de amistad y románticas. Eso consigue que parezcan reales”.
Zwart también pidió consejo a Clare sobre la mejor manera de encajar la extensa narración del libro en el metraje tan limitado de una película. “Cuando adaptas un libro muy popular, tienes que tomar algunas decisiones muy difíciles”, explica Zwart. “Tienes que renunciar a ciertas cosas por toda clase de motivos. Tal vez algo no funcione para la lógica de la película, o es un obstáculo para que la historia siga avanzando, o por una simple cuestión de presupuesto. Hicimos lo que pudimos para conservar todo lo realmente importante y, afortunadamente, Cassandra nos apoyó mucho en todas las decisiones que tomamos”.
Clare parece más una fan que una autora con gran éxito de ventas cuando comenta la experiencia de ver la película terminada. “Poder ver realmente la Ciudad de Hueso, el invernadero, el Instituto, Java Jones, el apartamento de Clary… todos esos lugares que he descrito en los libros, es una experiencia asombrosa”, se maravilla Clare. “Los fans van a poder por fin conocer a los personajes que han llegado a adorar”.
Fuente: eOne Entertaiment Films
Deja una respuesta