Título: Ilíada y Odisea – El Manga
Autor: Homero
Editorial: Herder
Páginas: 200
ISBN: 978-84-254-3206-4
Precio: 9,80€
Puedes comprarlo aquí
Sinopsis: La Íliada y la Odisea, obras cumbre de la literatura, son dos de los textos fundacionales de la cultura occidental. He aquí la versión manga de estos poemas épicos que narran las aventuras de los héroes griegos: la lucha de Aquiles en la guerra de Troya y el viaje posterior de regreso a Ítaca emprendido por Odiseo.
Herder sigue con las ediciones en manga de clásicos. Ya nos habían sorprendido con «Así habló Zaratustra», de Nietzsche, o «La Divina Comedia» de Dante, o incluso «El Capital», de Marx. En esta ocasión acercan a los jóvenes «Ilíada y Odisea», dos grandes reunidos en una misma edición, para dar a conocer de forma más amena dos clásicos imprescindibles de nuestra literatura.
Particularmente he de decir que siempre me pareció más entretenida y fácil de leer La Odisea, pero al comenzar esta edición, no he notado esa diferencia. Es una versión comprensible para el gran público, con los fragmentos de texto bien elegidos y organizados, y unas ilustraciones de trazo fino y bien definido. Un formato pequeño para facilitarnos llevárnoslo a donde sea, para no perder un segundo sin echarle un vistazo.
Muchos recordarán sus tiempos de estudiante al hablarles de Homero. Y muchos también recordarán la pesadez en su lectura en esos años, más aún cuando no te explicaban ni de qué iba todo aquello, simplemente te obligaban (mal comienzo tratándose de leer) a hacer un trabajo sobre estas dos obras. Al ver esta edición, no podemos por menos que envidiar a las nuevas generaciones, que tendrán de apoyo esta versión, y seguramente sea el mejor comienzo para conocer a los clásicos con entusiasmo y curiosidad.
Es todo un placer leer estos dos clásicos de una forma tan especial. Incluso a quien no le convenza del todo el manga, estamos seguros de que disfrutará con esta edición, que mantiene la misma tensión que en la versión original. Porque este tipo de libros es cierto que es complicado versionarlos, ya que se corre el riesgo de hacer versiones demasiado libres, con lo cual se pierde la esencia misma de la obra, o versiones demasiado fieles, con lo cual no existe tal versión, sino una copia casi exacta del original. Pero Herder ha conseguido dar con el punto exacto a esta versión, la cual todos los que hayan disfrutado con Homero, volverán a hacerlo intensamente con su versión manga.
Homero (siglo VIII a.C.) es el cantor épico de la antigua Grecia a quien se atribuyen la Ilíada y la Odisea. Sobre su figura, rodeada de misterio, se han vertido ríos de tinta. Desde la época helenística se ha debatido no solo si fue autor o compilador, sino también su existencia histórica.
