La joven editorial de cultura japonesa Chidori Books está que no para. De nuevo nos ha vuelto a sorprender y a emocionar con un nuevo título: El cuento del cortador de bambú (Taketori monogatari), el clásico cuento del período Heian (794-1185) que narra la leyenda de la princesa Kaguya, la Doncella Luna. Con esta preciosa historia Chidori Books abre una nueva colección en su catálogo bajo el nombre de Tesoros Heian.
Escrita en el siglo X y precursora del género monogatari –género que florecerá a lo largo de la época Heian– esta joya anónima no sólo narra la historia de la hermosa Kaguya y su misterioso origen sino que también desvela el origen del nombre del Monte Fuji.
Traducido por Iván Hernández Núñez, nuevamente nos llega a España otra edición de este clásico de las letras japonesas con una preciosa ilustración de portada que hará las delicias de todo lector.
El cuento del cortador de bambú (Taketori Monogatari) narra la historia de la princesa Kaguya. La pequeña, de tamaño tan diminuto que cabe en la palma de la mano, es milagrosamente descubierta en el interior de un tronco de bambú por el anciano leñador Okina, quien la criará junto a su esposa como si de su propia hija se tratase. La princesa crecerá y se convertirá en una hermosa joven cuya excepcional belleza atraerá a multitud de pretendientes, a los que someterá a pruebas imposibles. No obstante, ninguno de ellos será aceptado por la princesa. Hasta el mismísimo emperador del Japón, prendado de tan sublime beldad, será rechazado. El motivo no es otro que el misterio que envuelve el verdadero origen de Kayuga y que determinará el desenlace final de la historia.
Fuente: Chidori Books
Deja una respuesta